Перевод, международные отношения или зарубежное регионовед

annarosewind

Дата: Среда, 2014-07-02, 11:51 PM | Сообщение # 1

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Репутация: 0

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Что перспективней, где лучше с трудоустройством, на какой специальности: перевод, международные отношения или зарубежное регионоведение?? Поступление... не хочу ошибиться.

Lequel

Дата: Четверг, 2014-07-03, 0:02 AM | Сообщение # 2

Нобелевский лауреат

Группа: Проверенные

Сообщений: 3163

Репутация: 791

Награды: 49

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: Москва

Денег больше на переводе.
Так всегда было и есть.

А послих не бывает;) только если Вам потом не удачно замуж выходить. biggrin

'14 finished.
Big4.

2высшее
ММИ "Реавиз", лечебное дело;

annarosewind

Дата: Четверг, 2014-07-03, 8:53 AM | Сообщение # 3

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Репутация: 0

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Спасибо)
А я не смогу окончив факультеты мо и зарубежного регионоведения работать переводчиком?

Lequel

Дата: Четверг, 2014-07-03, 10:03 AM | Сообщение # 4

Нобелевский лауреат

Группа: Проверенные

Сообщений: 3163

Репутация: 791

Награды: 49

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: Москва

Сможете. Вы же будете его знать:)
Но на МО вам загрузят голову еще и всякой гуманитарной х.., почему я и говорю что он хорош для будущих жен-чтобы было зачем рот открывать :), но учить Вас переводить никто не будет.
В МГИМО язык учат так-кидают вас как щенка в воду и усе. Переводи как хошь. В итоге на выходе вы получаете красные тетради почти до 4 курса и приобретенный навык переводить.

Опять же от сферы очень много зависит. После МО это будет художественный перевод, экономический и коммерческий.
Из всего пере численного коммерческий самый узкоспециализироанный, в значит и хорошо оплачиваемый. Однако есть еще ряд отраслей, которые еще больше котируются на рынке перевода-технический, медицинский
Такому на МО не научат.

Насчет регионоведа вообще ничего не подскажу:)

Добавлено (2014-07-03, 10:03 AM)
---------------------------------------------
И то кстати не уверена про эконом и коммерцию на МО wink

'14 finished.
Big4.

2высшее
ММИ "Реавиз", лечебное дело;

annarosewind

Дата: Четверг, 2014-07-03, 10:10 AM | Сообщение # 5

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Репутация: 0

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

МГИМО- это конечно предел мечтаний:))))) я в мглу собираюсь. Но рассматриваю ранхигс, РУДН , рггу

Lequel

Дата: Четверг, 2014-07-03, 12:25 PM | Сообщение # 6

Нобелевский лауреат

Группа: Проверенные

Сообщений: 3163

Репутация: 791

Награды: 49

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: Москва

А. Тогда мне сложно судить, чему там вообще могут научить...
Дай Бог чтобы хоть языку:)
В РУДН язык сильный и на перевод они неплохо ставят на всех факультетах ( даже не имеющих отношения к переводу).
Лингвистический тоже должен быть хорош, наверное.
Рангхис у меня никогда доверия не вызывал, хотя у меня там пол одноклассников учится (может поэтому и не вызывал?..)

Добавлено (2014-07-03, 12:25 PM)
---------------------------------------------
И тогда конечно никакого эконома и коммерции не будет, будет просто язык.
Не знаю, если вы хотите быть устным переводчиком или отходите еще на курсы синхронного перевода идите в любой из этих...

'14 finished.
Big4.

2высшее
ММИ "Реавиз", лечебное дело;