|
МГИМО
| |
| Rosochka | Дата: Вторник, 2013-05-14, 10:33 PM | Сообщение # 3901 |
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я солидарна.
Сама я перевожу относительно недавно, с января, но мне кажется чем дальше в лес, тем больше дров)
Вот еще предложение, может кто-нибудь из вас переводил уже
МГИМО-МП-1 курс
Сообщение отредактировал Rosochka - Вторник, 2013-05-14, 10:51 PM |
| |
| |
| nicol | Дата: Среда, 2013-05-15, 5:40 PM | Сообщение # 3902 |
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Чем ближе июль, тем..........
|
| |
| |
| Ися | Дата: Среда, 2013-05-15, 6:08 PM | Сообщение # 3903 |
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1444
Репутация: 142
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва/Одинцово/Оренбург
| Rosochka,
Хардкорнее среднестатистических МГИМОшных, которые я решал, ага))
Бакалавриат:
Факультет международных отношений КФУ (2012)
Востоковедение ВШЭ Москва (2013-2017)
|
| |
| |
| insolence | Дата: Среда, 2013-05-15, 7:33 PM | Сообщение # 3904 |
Бакалавр
Группа: Проверенные
Сообщений: 153
Репутация: 1
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Moscow
| mze, хм,странно,что там"having seen".ведь между совершением этих двух действий прошел маленький промежуток
в одном из тестов на курсах у нас было похожее предложение.мы все использовали перфект. нам вынесли за ошибку
составителей тестов не поймешь..
Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу.
Do not think that what is hard for you to master is humanly impossible; but if a thing is humanly possible, consider it to be within your reach.
МГИМО(У)МИД России,МП-МИЭП
Сообщение отредактировал insolence - Среда, 2013-05-15, 7:34 PM |
| |
| |
| Rosochka | Дата: Среда, 2013-05-15, 8:54 PM | Сообщение # 3905 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Ися,
МГИМО-МП-1 курс
Сообщение отредактировал Rosochka - Среда, 2013-05-15, 8:57 PM |
| |
| |
| Ися | Дата: Среда, 2013-05-15, 9:28 PM | Сообщение # 3906 |
|
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1444
Репутация: 142
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва/Одинцово/Оренбург
| Rosochka, уверена в правильности или это твой вариант?
Бакалавриат:
Факультет международных отношений КФУ (2012)
Востоковедение ВШЭ Москва (2013-2017)
|
| |
| |
| mze | Дата: Среда, 2013-05-15, 9:41 PM | Сообщение # 3907 |
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Rosochka, все прекрасно, но а порядок слов? по-моему исин вариант верен в плане he will go to the cinema with us, а не наоборот...
МГИМО'17 - МБДА - 1 КУРС
|
| |
| |
| Rosochka | Дата: Среда, 2013-05-15, 9:53 PM | Сообщение # 3908 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| mze, возможно, но в ответах дан такой вариант. Нужно будет уточнить.
МГИМО-МП-1 курс
|
| |
| |
| Ися | Дата: Среда, 2013-05-15, 10:24 PM | Сообщение # 3909 |
|
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1444
Репутация: 142
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва/Одинцово/Оренбург
| хорошо бы если он поторопился
I wish he would hurry up...
Досадная ошибка, ибо знаю, что надо I wish в таких случаях, но вот длинное предложение немного запутало
Добавлено (2013-05-15, 10:24 PM)
---------------------------------------------
Кстати, где вы берете ответы? Я тоже хочу((((
Поделитесь, а?( А у меня есть over 50 или даже 100 вариантов... Но ответы написаны ручкой нынешнего МОшника-второкурсника, когда он был абитурой, что не значит, что ответы там верные... Поменяемся^^
Бакалавриат:
Факультет международных отношений КФУ (2012)
Востоковедение ВШЭ Москва (2013-2017)
Сообщение отредактировал Ися - Среда, 2013-05-15, 10:26 PM |
| |
| |
| Benson | Дата: Четверг, 2013-05-16, 0:56 AM | Сообщение # 3910 |
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| скоро будет большая жопа кто поступает в МГИМО.....
))
|
| |
| |
| mze | Дата: Четверг, 2013-05-16, 1:11 AM | Сообщение # 3911 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Benson, и что же именно?
МГИМО'17 - МБДА - 1 КУРС
|
| |
| |
| Сергеевич | Дата: Четверг, 2013-05-16, 9:57 AM | Сообщение # 3912 |
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 8770
Репутация: 912
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| mze,
Цитата (Benson) Город: Махачкала
мб просто все места уже заняты? 
Вышечка
|
| |
| |
| Ися | Дата: Четверг, 2013-05-16, 10:54 AM | Сообщение # 3913 |
|
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1444
Репутация: 142
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва/Одинцово/Оренбург
| Сергеевич, вся Махачкала выкупила все места в МГИМО и Махачкала переезжает в МГИМО... Махачкала будет пустовать. Надо идти захватывать земли Махачкалы)))))
Бакалавриат:
Факультет международных отношений КФУ (2012)
Востоковедение ВШЭ Москва (2013-2017)
|
| |
| |
| Dahka))))) | Дата: Четверг, 2013-05-16, 4:30 PM | Сообщение # 3914 |
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3291
Репутация: 193
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Цитата (Ися) вся Махачкала выкупила все места в МГИМО и Махачкала переезжает в МГИМО... Махачкала будет пустовать. Надо идти захватывать земли Махачкалы))))) Добавлено (2013-05-16, 4:30 PM)
---------------------------------------------
Цитата (Ися) Надо идти захватывать земли Махачкалы
Только самые мудрые и самые глупые не поддаются обучению.
|
| |
| |
| Rosochka | Дата: Четверг, 2013-05-16, 5:29 PM | Сообщение # 3915 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| mze, насчет порядка слов я проверила, обстоятельство всегда стоит после дополнения
МГИМО-МП-1 курс
|
| |
| |
|
|
|
RSS: