Зарубежное регионоведение, туризм, перевод и переводоведение

ray_of_the_sun

Дата: Суббота, 2014-02-22, 7:34 AM | Сообщение # 1

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Репутация: 0

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

У меня такая проблема: в этом году поступаю в университет, но не могу точно определиться куда поступать. Колеблюсь между тремя направлениями: зарубежное регионоведение, туризм, перевод и переводоведение. Я очень хочу путешествовать по миру и знать много языков) думала поступать на туризм, но многие говорят, что потом переводчиком не смогу работать, что уровень обучения языку там низкий..идти просто на переводчика? или же на зарубежное регионоведение? Там вроде круг будущих профессии шире.. вообщем, не знаю где лучше.. Посоветуйте, пожалуйста)

Если кто-нибудь учиться/учился на одном из этих направлений, то расскажите, пожалуйста, не пожалели, что пошли учиться именно туда? как проходит обучение? есть ли возможность стажировки за рубежом? Заранее огромное спасибо.

Palmer

Дата: Суббота, 2014-02-22, 5:23 PM | Сообщение # 2

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 448

Репутация: 39

Награды: 15

Замечания: 0%

Статус: Offline

Если чисто язык нужен, то на переводчика. А если ещё историю и культуру конкретной страны/региона, то на зарубежное регионоведение.
Сам диплом не гарантирует, что будешь "путешествовать по миру". А стажировки за границей сейчас, по-моему, есть во всех региональных вузах чуть ли не на всех специальностях. Были бы деньги...

Сообщение отредактировал Palmer - Суббота, 2014-02-22, 5:25 PM

Сергеевич

Дата: Суббота, 2014-02-22, 5:52 PM | Сообщение # 3

Нобелевский лауреат

Группа: Проверенные

Сообщений: 8770

Репутация: 912

Награды: 40

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: Санкт-Петербург

Иди просто на переводчика. Вот просто представь себе, кем ты будешь работать после регионоведения? Правильно - переводчиком! Так зачем лезть в окно, когда рядом открытая дверь?

Вышечка

Unicorn

Дата: Воскресенье, 2014-02-23, 11:49 AM | Сообщение # 4

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 902

Репутация: 135

Награды: 14

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: МО

Цитата Palmer (

)

А стажировки за границей сейчас, по-моему, есть во всех региональных вузах чуть ли не на всех специальностях.

Цитата Palmer (

)

Были бы деньги...

Очень смешно, спасибо. Кому нужны стажировки и прочие зарубежные дела за свой счёт? Если универ не даёт своих или хотя бы не помогает в поиске грантов, а тебе это нужно, то нафиг такой универ.

2009, шесть ЕГЭ на "отлично"^_^
ВШЭ, Бизнес-информатика
Топ 5% по итогам бакалавриата