|
СПБГУ
|
|
| Берц | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:32 PM | Сообщение # 7291 |
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 7165
Репутация: 1673
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: О_о
| это все сиськи:D 
|
| |
| |
| Granny | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:33 PM | Сообщение # 7292 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 821
Репутация: 144
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Quote (BSS) А качеству чего если не секрет?
К качеству перевода. 
Сегодня целый час их стайлгайд изучала. Я такого даже у Панасоника в лучшие времена не встречала.
|
| |
| |
| Kanareika | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:33 PM | Сообщение # 7293 |
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 7040
Репутация: 916
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| Берц, фу, я не думаю, что девочки ими интересуются
Факультет психологии СПбГУ finished
Экономический факультет СПбГУ finished
Финашка in progress
Private Equity employee
|
| |
| |
| KaDeaT | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:34 PM | Сообщение # 7294 |
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 11169
Репутация: 1446
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Granny, математик же, а занимаетесь переводами=(
Обучение программированию
|
| |
| |
| Kanareika | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:34 PM | Сообщение # 7295 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 7040
Репутация: 916
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| KaDeaT, ну не научную же работу вести...
Факультет психологии СПбГУ finished
Экономический факультет СПбГУ finished
Финашка in progress
Private Equity employee
|
| |
| |
| Granny | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:36 PM | Сообщение # 7296 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 821
Репутация: 144
Замечания: 20%
Статус: Offline
| KaDeaT, так я не стихи перевожу.
К тому же нематематик в данном случае нормального перевода не сделает.Добавлено (2011-08-09, 10:36 PM)
---------------------------------------------
Quote (Kanareika) ну не научную же работу вести
А что плохого в научной работе?
Правда, для меня скучно.
|
| |
| |
| BSS | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:37 PM | Сообщение # 7297 |
Почетный академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 2111
Репутация: 654
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Алматы-Новосибирск-СПб
| Quote (Granny) К тому же нематематик в данном случае нормального перевода не сделает.
+1
Экфак СПбГУ - 2курс!
Всеm всего хорошего! Форуm реально поmог в 2010.
|
| |
| |
| KaDeaT | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:39 PM | Сообщение # 7298 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 11169
Репутация: 1446
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Granny) К тому же нематематик в данном случае нормального перевода не сделает.
вон оно что =))
А чем если не секрет вы еще занимаетесь? кем устроились работать после матмеха? ну и вообще =)Добавлено (2011-08-09, 10:39 PM)
---------------------------------------------
Quote (Kanareika) KaDeaT, ну не научную же работу вести...
Григорий Яковлевич так не считает! =)
Обучение программированию
|
| |
| |
| Kanareika | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:42 PM | Сообщение # 7299 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 7040
Репутация: 916
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| Quote (Granny) А что плохого в научной работе?
зарплата
а так-то ничего, интересно) имхо)
Факультет психологии СПбГУ finished
Экономический факультет СПбГУ finished
Финашка in progress
Private Equity employee
|
| |
| |
| Берц | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:42 PM | Сообщение # 7300 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 7165
Репутация: 1673
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: О_о
| Quote фу, я не думаю, что девочки ими интересуются
тут два варианта - или тобой заинтересовалась дита, либо галя - это мальчик
|
| |
| |
| Kanareika | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:42 PM | Сообщение # 7301 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 7040
Репутация: 916
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| KaDeaT, оххх и радикальный же пример привел 
Факультет психологии СПбГУ finished
Экономический факультет СПбГУ finished
Финашка in progress
Private Equity employee
|
| |
| |
| Granny | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:42 PM | Сообщение # 7302 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 821
Репутация: 144
Замечания: 20%
Статус: Offline
| KaDeaT, после матмеха работала по специальности. Пока дочь не родилась. После этого, так уж получилось, переключилась на переводы, т.к.этим можно заниматься из дома. Так и втянулась. Тематика чаще всего такая, что без матмеховских знаний и дрессировки мозга качественный перевод создать невозможно.
Еще кое-чем по мелочи занимаюсь для души - преподаю английский взрослым людям. Интересно, между прочим.
|
| |
| |
| Kanareika | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:43 PM | Сообщение # 7303 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 7040
Репутация: 916
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| Берц, нет) Галя - девочка с соцфака и не дита)) и там не было видно сисек) она в группе первокуров СПбГУ написала, что помнит меня с форума о егэ) а сижу я только на одном форуме)
Факультет психологии СПбГУ finished
Экономический факультет СПбГУ finished
Финашка in progress
Private Equity employee
|
| |
| |
| KaDeaT | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:44 PM | Сообщение # 7304 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 11169
Репутация: 1446
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Granny) по специальности.
это кем? =))
Обучение программированию
|
| |
| |
| Granny | Дата: Вторник, 2011-08-09, 10:44 PM | Сообщение # 7305 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 821
Репутация: 144
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Quote (Kanareika) зарплата
Угу.
У переводчиков, к сожалению, тоже не ахти. Но тоже есть моральное удовлетворение.
|
| |
| |
RSS: