|
МГЛУ
| |
| yanusha | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:42 PM | Сообщение # 5611 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Калуга
| sanddigger, а зная язык работать переводчиком, прям совсем никак?
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков(немецкий), очное, бюджет, 1 курс
|
| |
| |
| sanddigger | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:47 PM | Сообщение # 5612 |
|
Бакалавр
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Репутация: 18
Замечания: 0%
Статус: Offline
| кое-как 
http://www.perevedem-vse.ru/
http://www.trworkshop.net/forum/
просто это немного разные вещи, знать язык не достаточно, надо еще быть готовым и хотеть заниматься этой работой, кроме того, существуют разные виды перевода, разные типы занятости ...
Сообщение отредактировал sanddigger - Четверг, 2011-08-11, 8:20 PM |
| |
| |
| Смешинка | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:48 PM | Сообщение # 5613 |
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| хоть вы меня тут практически всегда игнорите, я не могу не выразить свою радость, что я на вечере на переводческом...юпиду 
|
| |
| |
| yanusha | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:52 PM | Сообщение # 5614 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Калуга
| sanddigger, юмор у Вас плоский)
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков(немецкий), очное, бюджет, 1 курс
|
| |
| |
| sanddigger | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:53 PM | Сообщение # 5615 |
|
Бакалавр
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Репутация: 18
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Смешинка
Поздравляю   
|
| |
| |
| yanusha | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:53 PM | Сообщение # 5616 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Калуга
| я с переводом уже знакома, так что не волнуйтесь, у меня всё получится 
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков(немецкий), очное, бюджет, 1 курс
|
| |
| |
| AdrianHealey | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:54 PM | Сообщение # 5617 |
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Репутация: 80
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Fryazino
| Смешинка,
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков, очное, бюджет, 2 курс
Nur weil wir uns kannten
Bin ich heut wie ich bin
|
| |
| |
| holiday_ | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:55 PM | Сообщение # 5618 |
Магистр
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Репутация: 87
Замечания: 0%
Статус: Offline
| yanusha, работать переводчиком можно и закончив курсы, зачем тебе 4 года торчать в универе и учить кучу таких не нужных тебе дисциплин, как педагогика и прочее? если уж ты решила выучить язык и уехать, совершенно необзательно было занимать чье-то место. кто-то годами готовился и мечтал поступить именно на педагогику, а ты этим еще и недовольна. хочется языка? прошу, курсы, репетиторство, куча возможностей Добавлено (2011-08-11, 1:55 PM)
---------------------------------------------
Смешинка, поздравляю!:)) ура ура!
МГЛУ, ТИМПИЯиК, англ/итал
|
| |
| |
| sanddigger | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:57 PM | Сообщение # 5619 |
|
Бакалавр
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Репутация: 18
Замечания: 0%
Статус: Offline
| yanusha,
Это такое проф заболевание, у вас еще все впереди 
А вы полистайте профессиональный форум, может плоский юмор юмором и не покажется
Quote я с переводом уже знакома, так что не волнуйтесь, у меня всё получится
Рад, искренне рад, вот честно ... искренне желаю успехов ...
Сообщение отредактировал sanddigger - Четверг, 2011-08-11, 2:00 PM |
| |
| |
| yanusha | Дата: Четверг, 2011-08-11, 1:59 PM | Сообщение # 5620 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Калуга
| holiday_, ахахахха Вы вообще видели конкурс и баллы,которые набрали поступившие люди? Если бы они действительно готовились, то были бы зачислены. У меня балл 333,8 это средний балл, так что винить меня в том, что я заняла чье-то место глупо
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков(немецкий), очное, бюджет, 1 курс
|
| |
| |
| AdrianHealey | Дата: Четверг, 2011-08-11, 2:06 PM | Сообщение # 5621 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Репутация: 80
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Fryazino
| yanusha,
Ам...А ты тогда на перевод бы и на бак и на спец проходила... 
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков, очное, бюджет, 2 курс
Nur weil wir uns kannten
Bin ich heut wie ich bin
|
| |
| |
| yanusha | Дата: Четверг, 2011-08-11, 2:09 PM | Сообщение # 5622 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Калуга
| AdrianHealey, я знаю, но это не давало мне точной уверенности в том, что я буду изучать именно немецкий язык
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков(немецкий), очное, бюджет, 1 курс
|
| |
| |
| AdrianHealey | Дата: Четверг, 2011-08-11, 2:12 PM | Сообщение # 5623 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Репутация: 80
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Fryazino
| yanusha,
Ам, ну там же в этом году набирали немецкую группу. Вроде бы. А если ты изучала немецкий, то тебе её дали 98%
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков, очное, бюджет, 2 курс
Nur weil wir uns kannten
Bin ich heut wie ich bin
|
| |
| |
| yanusha | Дата: Четверг, 2011-08-11, 2:13 PM | Сообщение # 5624 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Калуга
| AdrianHealey, я решила, что я пойду туда, где точно дадут немецкий. не хочу надеяться на случай
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков(немецкий), очное, бюджет, 1 курс
|
| |
| |
| AdrianHealey | Дата: Четверг, 2011-08-11, 2:17 PM | Сообщение # 5625 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Репутация: 80
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Fryazino
| yanusha,
Ну, я вот тоже так сделала=)) Да и как-то за год за этот мне Тимпияк милее переводческого стал
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков, очное, бюджет, 2 курс
Nur weil wir uns kannten
Bin ich heut wie ich bin
|
| |
| |
|
|
|
RSS: