|
МГЛУ
| |
| bonbon | Дата: Четверг, 2011-07-14, 11:56 AM | Сообщение # 4021 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| AdrianHealey
я раньше хотела на переводчика японского, сейчас - китайского) но проблема найти подходящий вуз... самый нормальный это мглу, но там вдруг таджикский дадут... не хочу! и еще где-то на востоке есть, но я не хочу туда)
|
| |
| |
| DipsytheTeletubby | Дата: Четверг, 2011-07-14, 12:04 PM | Сообщение # 4022 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (bonbon) я раньше хотела на переводчика японского, сейчас - китайского) но проблема найти подходящий вуз... самый нормальный это мглу,
к сожалению, самый нормальный в плане подготовки переводчиков-востоковедов - это ИСАА МГУ.
Но туда попасть намного сложнее, чем в иняз.
|
| |
| |
| Countrylife | Дата: Четверг, 2011-07-14, 12:07 PM | Сообщение # 4023 |
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Репутация: 13
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Могу сказать, что в моём варианте были задания из демонстрационного теста 2011.
МГЛУ, перевод и переводоведение (специалитет)
|
| |
| |
| AdrianHealey | Дата: Четверг, 2011-07-14, 12:10 PM | Сообщение # 4024 |
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Репутация: 80
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Fryazino
| bonbon,
Ух ты, а что так поменялось? Я изучала японский и после него я точно не захочу китайский учить...Да-да, у меня проблема с запоминаением этих...ммм...как бы так сказать, чтобы не выругаться...прекраснейших иероглифов 
Да, Такжикским уже всех напугали...надо же так было...
А ещё на какие факультеты Вы подавали во мглу? Какие баллы по трем егэ?
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков, очное, бюджет, 2 курс
Nur weil wir uns kannten
Bin ich heut wie ich bin
|
| |
| |
| bonbon | Дата: Четверг, 2011-07-14, 12:16 PM | Сообщение # 4025 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (DipsytheTeletubby) переводчиков-востоковедов
вот востоковедом я быть не хочу)
|
| |
| |
| DipsytheTeletubby | Дата: Четверг, 2011-07-14, 12:25 PM | Сообщение # 4026 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (bonbon) вот востоковедом я быть не хочу
Вы не поняли, переводчик с/на китайский и есть переводчик-востоковед.
К ним также относятся переводчики, работающие с другими восточными языками.
Кстати, если говорить о востребованности специалистов в этой области, то именно китайский лидирует.
Поверьте переводчику-востоковеду (с арабским) ))))
Сообщение отредактировал DipsytheTeletubby - Четверг, 2011-07-14, 12:26 PM |
| |
| |
| bonbon | Дата: Четверг, 2011-07-14, 12:27 PM | Сообщение # 4027 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (AdrianHealey) bonbon, Ух ты, а что так поменялось? Я изучала японский и после него я точно не захочу китайский учить...Да-да, у меня проблема с запоминаением этих...ммм...как бы так сказать, чтобы не выругаться...прекраснейших иероглифов Да, Такжикским уже всех напугали...надо же так было... А ещё на какие факультеты Вы подавали во мглу? Какие баллы по трем егэ?
Я еще не подовала) я в 11 иду только) просто нужно определиться с вузами, а пока самый нормальный мглу.
Ну сначала я хотела просто быть переводчиком или по туризму что-нить, в прошлом году подсела на дормаы=) и влюбилась в корейский, начала учить, но поняла, что не мое. Затем мне понравился японский! но почему-то сейчас хочется китайский... мне нравятся все эти ироглифы и смешное произношение! и я определилась)
Кстати, я как-то скачивала книжку про японские иероглифы, дак там все так понятно! а еще некоторые сами запоминеются, так например иероглиф "зонт" я еже не забуду) я его видела в статье про японские клавиатуры!Добавлено (2011-07-14, 12:27 PM)
---------------------------------------------
Quote (DipsytheTeletubby) Вы не поняли, переводчик с/на китайский и есть переводчик-востоковед. К ним также относятся переводчики, работающие с другими восточными языками. Кстати, если говорить о востребованности специалистов в этой области, то именно китайский лидирует. Поверьте переводчику-востоковеду (с арабским) ))))
да? сейчас посмотрю внимательней..
а вы где учитесь?
|
| |
| |
| AdrianHealey | Дата: Четверг, 2011-07-14, 12:31 PM | Сообщение # 4028 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Репутация: 80
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Fryazino
| bonbon,
...Ам...а там...вроде как...все...уже нельзя..Там же до 10го надо было подавать...вчера внутренний был...или я что-то не понимаю...
Да, там некоторые легко запоминаются...да они вообще нормально запоминаются, но для этого их надо учить - сами они не запомняться...Прописывать слова и т.д.
А произношение, я возрожу, в японском не смешное. Мне очень нравится японский язык именно из-за мелодии языка. Того, как он звучит. Я ж ещё и поклонница японской музыки
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков, очное, бюджет, 2 курс
Nur weil wir uns kannten
Bin ich heut wie ich bin
|
| |
| |
| bonbon | Дата: Четверг, 2011-07-14, 12:41 PM | Сообщение # 4029 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (AdrianHealey) bonbon, ...Ам...а там...вроде как...все...уже нельзя..Там же до 10го надо было подавать...вчера внутренний был...или я что-то не понимаю... Да, там некоторые легко запоминаются...да они вообще нормально запоминаются, но для этого их надо учить - сами они не запомняться...Прописывать слова и т.д. А произношение, я возрожу, в японском не смешное. Мне очень нравится японский язык именно из-за мелодии языка. Того, как он звучит. Я ж ещё и поклонница японской музыки
ты не понимаешь! я только в 11 класс иду) и про произношение я китайского.) оно не то, чтобы смешное, но мне так нравится говорить как они) у меня получается хорошо!! ахах! а вот с японским у меня проблемка... у меня не получается так же)
а что ты решила делать если японский не дадут?
|
| |
| |
| AdrianHealey | Дата: Четверг, 2011-07-14, 2:01 PM | Сообщение # 4030 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Репутация: 80
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Fryazino
| bonbon,
Ой, сорри-сорри=)))
Ну..я лично надеюсь, ЕСЛИ попаду на перевод, на их благоразумие, но мне в приемной комиссии девушки сказали, что надеяться на благоразумие во мгле - пустая трата времени. Но я, на самом деле, готова любой язык учить, главное, чтобы не СНГ. Даже Норвежский. Но я так думаю, что если мне что во мгле и светит, так это Пед...ну, а там, как известно...Надеюсь тогда на немецкий. Мне он тоже нравится
Добавлено (2011-07-14, 2:01 PM)
---------------------------------------------
Видели порядок объявления результатов вступительных испытаний?
"Аппеляция подается и рассматривается на следующий день, после объявления результатов. Аппеляционная комиссия рассматривает заявления с результатом испытания менее 50-и баллов с 15:00 до 16:00"
МГЛУ, теория и методика преподавания иностранных языков, очное, бюджет, 2 курс
Nur weil wir uns kannten
Bin ich heut wie ich bin
Сообщение отредактировал AdrianHealey - Четверг, 2011-07-14, 2:01 PM |
| |
| |
| Матвейс | Дата: Четверг, 2011-07-14, 2:10 PM | Сообщение # 4031 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Ну даже при попадании на таджикский можно взять третий язык, разве нет?
|
| |
| |
| DipsytheTeletubby | Дата: Четверг, 2011-07-14, 2:12 PM | Сообщение # 4032 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (bonbon) а вы где учитесь?
когда-то в МГЛУ, лет так цать назад )
Quote (AdrianHealey) Аппеляционная комиссия рассматривает заявления с результатом испытания менее 50-и баллов с 15:00 до 16:00"
незаконно. Но когда в родной МГЛУшечке работали законы? )))
веселее разве только в МГУ.
Quote (Матвейс) Ну даже при попадании на таджикский можно взять третий язык, разве нет?
совершенно верно, можно и четвертый )
|
| |
| |
| Матвейс | Дата: Четверг, 2011-07-14, 2:17 PM | Сообщение # 4033 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Отлично)
Кстати, а третий язык можно брать уже на первом курсе?
|
| |
| |
| DipsytheTeletubby | Дата: Четверг, 2011-07-14, 2:20 PM | Сообщение # 4034 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Репутация: 11
Замечания: 0%
Статус: Offline
| можно, но не нужно ) тяжеловато будет.
У меня была в свое время студентка, которая взяла 5 языков, включая японский. Естессно, была страшная интерференция, и она сама отказалась от 2-х явно лишних. Так что лучше не перегружаться, на 1-м курсе и так будет хватать нагрузки. Не забывайте о латыни, если идете на пед. или переводческий ))
|
| |
| |
| Матвейс | Дата: Четверг, 2011-07-14, 2:25 PM | Сообщение # 4035 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| О латыни? Поясни)
|
| |
| |
|
|
|
RSS: