МГИМО - Страница 198 - ФОРУМ ПОСТУПИМ.РУ

МГИМО

Airship

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 5:26 PM | Сообщение # 2956

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 760

Репутация: 167

Награды: 8

Замечания: 20%

Статус: Offline

Город: Москва

Victoria12, Во врнмя работы приемной комиссии smile

ЕГЭ 2012: РАО 253
ДВИ МГИМО (Англ. язык) 66
ДВИ МГЛУ (Обществознание) 55,1

mze

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 6:50 PM | Сообщение # 2957

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 830

Репутация: 19

Награды: 13

Замечания: 0%

Статус: Offline

Victoria12, я поеду)

МГИМО'17 - МБДА - 1 КУРС

mels

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 7:11 PM | Сообщение # 2958

Студент

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Репутация: 0

Награды: 0

Замечания: 0%

Статус: Offline

Город: Балашиха

ну что "риал", а что "анриал" посмотрю, когда напишу wink

так что на консультации перед экзаменом там делают, никто не в курсе?

МГТУ им. Н. Э. Баумана
Метрология, стандартизация и сертификация

Airship

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 9:57 PM | Сообщение # 2959

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 760

Репутация: 167

Награды: 8

Замечания: 20%

Статус: Offline

Город: Москва

"Мистер Грин сказал, что если наш летний дом еще будет ремонтироваться к тому моменту, как каникулы начнутся, то он и дети будут жить в палатках. Это станет незабываемым приключением для всех нас."

Mr. Green said that if our summer house would still be under repair by the moment when the holidays would start, he and the children would live in tents. It'll be an unforgettable experience for us.

Я знаю что есть ошибки, например вместо under repair следует писать по-другому. Предлагайте ваши варианты

ЕГЭ 2012: РАО 253
ДВИ МГИМО (Англ. язык) 66
ДВИ МГЛУ (Обществознание) 55,1

Сообщение отредактировал Airship - Воскресенье, 2012-07-08, 10:09 PM

нунадоже

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 10:17 PM | Сообщение # 2960

Академик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1018

Репутация: 145

Награды: 11

Замечания: 0%

Статус: Offline

Airship, ну там же real condition, значит не

Quote (Airship)

if our summer house would still be

а if our summer house was still under repair

under repair вроде правильное выражение

Добавлено (2012-07-08, 10:17 PM)
---------------------------------------------
и еще

Quote (Airship)

by the moment when the holidays

when можно и убрать ,будет приятнее звучать

Как сдать ЕгЭ?

Airship

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 10:27 PM | Сообщение # 2961

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 760

Репутация: 167

Награды: 8

Замечания: 20%

Статус: Offline

Город: Москва

нунадоже, Мистер грин сказал (что?) - вопрос предложного падежа-> придаточное дополнительное->можно употреблять future. Разве нет?

Добавлено (2012-07-08, 10:27 PM)
---------------------------------------------
нунадоже, Насчет under repair, я думаю, как еще можно было бы написать, не употребляя эту констукцию, так чтобы осуществлялся буквальный перевод

ЕГЭ 2012: РАО 253
ДВИ МГИМО (Англ. язык) 66
ДВИ МГЛУ (Обществознание) 55,1

mze

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 10:30 PM | Сообщение # 2962

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 830

Репутация: 19

Награды: 13

Замечания: 0%

Статус: Offline

Quote (Airship)

Mr. Green said that if our summer house would still be under repair by the moment when the holidays would start, he and the children would live in tents. It'll be an unforgettable experience for us.

А не может быть he and the children would be living in tents?

МГИМО'17 - МБДА - 1 КУРС

Airship

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 10:31 PM | Сообщение # 2963

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 760

Репутация: 167

Награды: 8

Замечания: 20%

Статус: Offline

Город: Москва

mze, Абсолютно нет надобности употреблять future continious in the past. Снизят за это, вангую

ЕГЭ 2012: РАО 253
ДВИ МГИМО (Англ. язык) 66
ДВИ МГЛУ (Обществознание) 55,1

нунадоже

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 10:34 PM | Сообщение # 2964

Академик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1018

Репутация: 145

Награды: 11

Замечания: 0%

Статус: Offline

Quote (Airship)

сказал (что?) - вопрос предложного падежа-> придаточное дополнительное->можно употреблять future. Разве нет?

выносмозга. никогда в такие тонкости не вдавалась, так что насчет правильности не подскажу. я просто беру предложение и смещаю на шаг назад для согласования с said.

Quote (mze)

А не может быть he and the children would be living in tents?

думаю может, т.к. определенный известный момент в будущем имеется ввиду.

Как сдать ЕгЭ?

Hero

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 10:44 PM | Сообщение # 2965

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 18

Репутация: 34

Награды: 1

Замечания: 0%

Статус: Offline

Quote (Airship)

Насчет under repair, я думаю, как еще можно было бы написать, не употребляя эту констукцию, так чтобы осуществлялся буквальный перевод

тут нужно употребить конструкцию "have something done"

Airship

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 10:47 PM | Сообщение # 2966

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 760

Репутация: 167

Награды: 8

Замечания: 20%

Статус: Offline

Город: Москва

Hero, Да, точно, насчет остального согласна?

ЕГЭ 2012: РАО 253
ДВИ МГИМО (Англ. язык) 66
ДВИ МГЛУ (Обществознание) 55,1

Сообщение отредактировал Airship - Воскресенье, 2012-07-08, 10:48 PM

нунадоже

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 10:56 PM | Сообщение # 2967

Академик

Группа: Проверенные

Сообщений: 1018

Репутация: 145

Награды: 11

Замечания: 0%

Статус: Offline

Quote (Hero)

тут нужно употребить конструкцию "have something done"

а можно это в предложении показать, а то до меня никак не доходит.

Как сдать ЕгЭ?

Airship

Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 10:58 PM | Сообщение # 2968

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 760

Репутация: 167

Награды: 8

Замечания: 20%

Статус: Offline

Город: Москва

нунадоже, Mr. Green said that if he would still have the summer house repaired by the moment when the holidays would start, he and the children would live in tents. It'll be an unforgettable experience for us.
Или would still be having wacko