|
МГИМО
| |
| нунадоже | Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 11:05 PM | Сообщение # 2971 |
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1018
Репутация: 145
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Airship, спасибо, все ясно.
Я бы по временам вообще сказала много проще - if we have our house still being repaired, бла бла
will live + все это еще сместить назад
if we had our house still being repaired, бла бла would live in tents. иначе получается таакой многоэтажный английский, что проще удавиться. Или это и есть сама суть мгимошного экзамена? 
Как сдать ЕгЭ?
|
| |
| |
| mze | Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 11:14 PM | Сообщение # 2972 |
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Репутация: 19
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (нунадоже) иначе получается таакой многоэтажный английский
Я от этой "привычки" избавлялся очень долго... Это - руссизм 
МГИМО'17 - МБДА - 1 КУРС
|
| |
| |
| Hero | Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 11:36 PM | Сообщение # 2973 |
|
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Репутация: 34
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я так думала. У нас имеется: косвенная речь + conditional I. давайте переведем для начала, чтобы было легче, его прямую речь. Она звучала примерно так: "Если ваш летний дом еще будет ремонтироваться к тому времени как каникулы начнутся, то я и дети будем жить в палатках." Теперь Переведем, это у нас conditionаl I, реальное действие,используем If smth does, smth will. "If you are still having our house repaired by the time the holidays start I and the children will be living in tents. потом переведем ее в косвенную,заменяя некоторые слова и добавляя Мистер Грин сказал. Добавлено (2012-07-08, 11:36 PM)
---------------------------------------------
Quote (Airship) В первом придаточном будущее dry
Не факт.Никто не знает как правильный вариант звучит.Как альтернатива перевода сообщение выше.
|
| |
| |
| mishishka | Дата: Воскресенье, 2012-07-08, 11:57 PM | Сообщение # 2974 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Mr. Green said that if our summer house would still be under repair by the moment the holidays start, he and the children would be living in tents. It'll be an unforgettable experience for all of us.
Сообщение отредактировал mishishka - Воскресенье, 2012-07-08, 11:57 PM |
| |
| |
| Airship | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 0:13 AM | Сообщение # 2975 |
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Репутация: 167
Замечания: 20%
Статус: Offline
Город: Москва
| нунадоже, тетка на ДОД в мгимо в 2010,2011,2012 годах говорила что перевод должен быть буквальным, никаких отклонений от исходного предложения) кстати предложение про летний домик было в ДВИ 2011
Господа, где найти образец задания с предлогами?
ЕГЭ 2012: РАО 253
ДВИ МГИМО (Англ. язык) 66
ДВИ МГЛУ (Обществознание) 55,1
|
| |
| |
| mels | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 8:25 AM | Сообщение # 2976 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Балашиха
| на сайте мгимо)
http://www.mgimo.ru/files/9061/programm_foreign_art_2011.pdf
МГТУ им. Н. Э. Баумана
Метрология, стандартизация и сертификация
|
| |
| |
| Airship | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 7:14 PM | Сообщение # 2977 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Репутация: 167
Замечания: 20%
Статус: Offline
Город: Москва
| Что будет, если на экзамене по языку в словарик заглянуть? Или там все палится?)
ЕГЭ 2012: РАО 253
ДВИ МГИМО (Англ. язык) 66
ДВИ МГЛУ (Обществознание) 55,1
|
| |
| |
| nicol | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 8:07 PM | Сообщение # 2978 |
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Да, хотелось бы заклянусь,если что ... Но мне препод из МГИМО сказал,чтобы даже и не пробовали,сразу выгоняют,если заметят,и к тому же там везде камеры.
|
| |
| |
| Katastr0ffa | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 8:45 PM | Сообщение # 2979 |
Бакалавр
Группа: Проверенные
Сообщений: 129
Репутация: 35
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Одинцово
| не не не... словарик я точно не буду с собой брать - мне кается точно пропалят, а вот шпаргалочку маленькую можно 
Студентка ЭФ МГУ(б)
|
| |
| |
| Airship | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 8:53 PM | Сообщение # 2980 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Репутация: 167
Замечания: 20%
Статус: Offline
Город: Москва
| Я имел в виду словарик на телефоне, конечно)) видел на тестировании мгимо в начале года на модульные курсы как чувак в очках олд-скул развернул чуть ли не на парте свой oxford dictionary, лол, он тогда чудом миновал ректального наказания)) я таким дебилом быть не хочу Добавлено (2012-07-09, 8:53 PM)
---------------------------------------------
Katastr0ffa, На какие факультеты подала?
ЕГЭ 2012: РАО 253
ДВИ МГИМО (Англ. язык) 66
ДВИ МГЛУ (Обществознание) 55,1
|
| |
| |
| Katastr0ffa | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 9:00 PM | Сообщение # 2981 |
|
Бакалавр
Группа: Проверенные
Сообщений: 129
Репутация: 35
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Одинцово
| Airship, надо же, и такие бывают хах, ну конечно навряд ли кто-то на экзамен реально словарь потащит, но телефоном конечно тоже уметь надо пользоваться незаметно .. меня вот точно глаза хитрые выдадут ну а кто умеет - спишут.... наверное... тут еще опасность что сами экзаменуемые выдадут - все соперники как никак... это уже не ЕГЭ 
а подала на МЭО, МП(вот это направление по-моему вообще утопично для меня - так, для интереса иду) и МЖ(СО)
Студентка ЭФ МГУ(б)
Сообщение отредактировал Katastr0ffa - Понедельник, 2012-07-09, 9:02 PM |
| |
| |
| nicol | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 9:02 PM | Сообщение # 2982 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Я на МЭО, МБДА, и МЖ -СО,а ты куда?
|
| |
| |
| Airship | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 9:03 PM | Сообщение # 2983 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 760
Репутация: 167
Замечания: 20%
Статус: Offline
Город: Москва
| Мж со, фп полит, миу юр.
Выбирал по проходному :DD
ЕГЭ 2012: РАО 253
ДВИ МГИМО (Англ. язык) 66
ДВИ МГЛУ (Обществознание) 55,1
|
| |
| |
| Katastr0ffa | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 9:07 PM | Сообщение # 2984 |
|
Бакалавр
Группа: Проверенные
Сообщений: 129
Репутация: 35
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Одинцово
| хотя, черт, да все утопичные  Добавлено (2012-07-09, 9:07 PM)
---------------------------------------------
Airship, nicol, по каким книгам готовитесь? 
Студентка ЭФ МГУ(б)
|
| |
| |
| nicol | Дата: Понедельник, 2012-07-09, 9:18 PM | Сообщение # 2985 |
|
Студент
Группа: Пользователи
Сообщений: 75
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Мерфи,A.J Thomson A.V. Martinetc Добавлено (2012-07-09, 9:18 PM)
---------------------------------------------
Стоит ли идти на консультацию перед экзаменом?
|
| |
| |
|
|
|
RSS: