|
Какой уровень подготовки переводчиков в СЗАГС?
| |
| Анатолий1977 | Дата: Суббота, 2012-08-04, 4:14 PM | Сообщение # 1 |
|
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Здравствуйте, уважаемые форумчане!
У моей знакомой дочь в этом году поступила в Северо-Западную Академию Государственной Службы в Питере на экономиста и параллельно хотела бы получить образование переводчика там же в рамках программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" Образовательного лингвистического центра (http://www.szipa.ru/index.phtml?id_page=164)
Кто обучался в СЗАГСе подскажите пожалуйста:
Каково качество обучения и уровень подготовки переводчиков в СЗАГСе? Стоит ли обучаться по данной программе или это просто приложение для повышения имиджа вуза, не дающее серьёзных знаний?
Заранее благодарен за ответы. С уважением, Анатолий.
|
| |
| |
| KaDeaT | Дата: Суббота, 2012-08-04, 4:44 PM | Сообщение # 2 |
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 11169
Репутация: 1446
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Был там на конференции. Отмечу, там много красивых девочек было.=)))
Обучение программированию
|
| |
| |
| Анатолий1977 | Дата: Суббота, 2012-08-04, 4:51 PM | Сообщение # 3 |
|
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Понятно)) А по качеству обучения можете что-нибудь сказать?
|
| |
| |
| KaDeaT | Дата: Суббота, 2012-08-04, 5:15 PM | Сообщение # 4 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 11169
Репутация: 1446
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Конкретного ничего не скажу. Вот что видел.
На конференции можно было делать доклад на английском. Две девушки выступали на английском и парень один. Очень хорошо говорили, ну и на вопросы потом тоже отвечали на английском. Вот.
Не факт, что они учились именно Quote (Анатолий1977) в рамках программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
Всё, больше добавить нечего. =)
Обучение программированию
|
| |
| |
| Анатолий1977 | Дата: Суббота, 2012-08-04, 5:29 PM | Сообщение # 5 |
|
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Спасибо за ответ.
|
| |
| |
| Сергеевич | Дата: Суббота, 2012-08-04, 5:33 PM | Сообщение # 6 |
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 8770
Репутация: 912
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| Пусть дочь знакомой учится сразу на переводчика - она все равно не будет работать экономистом.
Вышечка
|
| |
| |
| Анатолий1977 | Дата: Суббота, 2012-08-04, 5:38 PM | Сообщение # 7 |
|
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Почему? Экономисты гораздо более востребованы, нежели переводчики. Бухгалтера так точно. Знанием языка сейчас никого уже не удивишь, нужны специалисты, дополнительно к своей основной специальности, владеющие иностранным языком.
|
| |
| |
| Сергеевич | Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:06 PM | Сообщение # 8 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 8770
Репутация: 912
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| Quote Бухгалтера так
точно.
В том-то и дело, что девушка вряд ли пойдет в науку или на серьезные коммерческие должности - будет не более, чем каким-нибудь бухгалтером. И сомневаюсь, что это будет ее работа мечты. А переводчиком как-то поромантичнее что-ли...)
Вышечка
Сообщение отредактировал Сергеевич - Суббота, 2012-08-04, 6:07 PM |
| |
| |
| Анатолий1977 | Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:10 PM | Сообщение # 9 |
|
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Да, перевод ей больше нравится, но уж лучше быть бухгалтером, чем безработным лингвистом.
|
| |
| |
| sipsin | Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:10 PM | Сообщение # 10 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Репутация: 24
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Сергеевич) е более, чем каким-нибудь бухгалтером.
 главбух - один из высших руководителей предприятия. И в нормальных компаниях хорошо оплачивается.
|
| |
| |
| KaDeaT | Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:11 PM | Сообщение # 11 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 11169
Репутация: 1446
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (sipsin) главбух - один из высших руководителей предприятия. И в нормальных компаниях хорошо оплачивается.
И первый человек после ген.директора кого "примут" в случае чего. =)))
Обучение программированию
|
| |
| |
| sipsin | Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:14 PM | Сообщение # 12 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Репутация: 24
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (KaDeaT) И первый человек после ген.директора кого "примут" в случае чего.
в смысле посадят? обратная сторона медали. Так что лучше ебальником не щелкать. )Добавлено (2012-08-04, 6:14 PM)
---------------------------------------------
ебать, магистра присвоили. 
|
| |
| |
| Сергеевич | Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:14 PM | Сообщение # 13 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 8770
Репутация: 912
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| sipsin, если до глав.буха дослужится, то молодец. Но скорее всего ей захочется выйти замуж, родить ребенка, уйти в декрет, сварить борщ, родить еще одного ребенка, а после уже устроиться на работу куда возьмут, дабы всю эту компанию обеспечивал не один только супруг.
Вышечка
|
| |
| |
| KaDeaT | Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:15 PM | Сообщение # 14 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 11169
Репутация: 1446
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (sipsin) в смысле посадят?
именно. =)))
Quote (sipsin) лучше ебальником не щелкать
Это применимо всегда и везде.
Думаю не всегда все зависит от бухгалтера и даже чаще не от него. =)
Обучение программированию
|
| |
| |
| sipsin | Дата: Суббота, 2012-08-04, 6:18 PM | Сообщение # 15 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Репутация: 24
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Сергеевич) Но скорее всего ей захочется выйти замуж, родить ребенка, уйти в декрет, сварить борщ, родить еще одного ребенка, а после уже устроиться на работу куда возьмут, дабы всю эту компанию обеспечивал не один только супруг.
знаю главбухов, кто месяце на 8-м во всю пахалДобавлено (2012-08-04, 6:18 PM)
---------------------------------------------
Quote (KaDeaT) Думаю не всегда все зависит от бухгалтера и даже чаще не от него.
как раз про это имел в виду
|
| |
| |
|
|
|
Лайфхак для парней: как добавить 💰 своей девушке? 
RSS: