|
СПБГУ
| |
| forget-me-not | Дата: Четверг, 2011-08-11, 6:53 PM | Сообщение # 7546 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3827
Репутация: 1497
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (BSS) По всесибирской призовые места по обществу, информатики и математики
теперь понятно, почему тебе учиться легкоДобавлено (2011-08-11, 6:53 PM)
---------------------------------------------
Granny, онлайн-переводчики?
|
| |
| |
| Granny | Дата: Четверг, 2011-08-11, 6:54 PM | Сообщение # 7547 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 821
Репутация: 144
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Quote (forget-me-not) как так? а годы учебы на матмехе во что вылились?
Я же об этом уже писала несколько страниц назад.
Например, делаю локализацию различных программных продуктов (в качестве примера уже писала о SAP-системах). Перевожу документацию, которую навряд ли сможет корректно перевести гуманитарий.
|
| |
| |
| forget-me-not | Дата: Четверг, 2011-08-11, 6:55 PM | Сообщение # 7548 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3827
Репутация: 1497
Замечания: 0%
Статус: Offline
| т.е вас приглашают переводчиком на какие-нить переговоры?
|
| |
| |
| Epic_Fail | Дата: Четверг, 2011-08-11, 6:56 PM | Сообщение # 7549 |
Почетный академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 2750
Репутация: 554
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Army U.S.A
| Quote (Granny) Например, делаю локализацию различных программных продуктов (в качестве примера уже писала о SAP-системах). Перевожу документацию, которую навряд ли сможет корректно перевести гуманитарий.
Служу морпехом армии США. (USMC)
|
| |
| |
| Granny | Дата: Четверг, 2011-08-11, 6:58 PM | Сообщение # 7550 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 821
Репутация: 144
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Quote (forget-me-not) онлайн-переводчики?
Не только онлайн. Любые машинные переводчики для любых пар языков с возможностью настройки тематики (например, экономика, техника, политика, химия и т.п.). Это основной продукт компании. Я же работаю в отделе переводов.Добавлено (2011-08-11, 6:57 PM)
---------------------------------------------
Quote (forget-me-not) вас приглашают переводчиком на какие-нить переговоры?
Нет. Я письменный переводчик. Удаленный. Из дома работаю.Добавлено (2011-08-11, 6:58 PM)
---------------------------------------------
Epic_Fail, а почто плачешь-то? 
|
| |
| |
| Енот-потаскун__ | Дата: Четверг, 2011-08-11, 7:03 PM | Сообщение # 7551 |
Почетный академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 2739
Репутация: 2398
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (Granny) Нет. Я письменный переводчик. Удаленный. Из дома работаю.
фрилансер?
Или промт для вас единственное место работы?
|
| |
| |
| reworld | Дата: Четверг, 2011-08-11, 7:07 PM | Сообщение # 7552 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 465
Репутация: 84
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Белый
| МО 266
Манагеры 254
ГМУ 235
БИ 230
зато на Математику 180 
Пипл у нас такой - на рынок брезгливо ходить, а дерьмо покупать в паршивых магазинх - это престижно.
|
| |
| |
| Epic_Fail | Дата: Четверг, 2011-08-11, 7:08 PM | Сообщение # 7553 |
|
Почетный академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 2750
Репутация: 554
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Army U.S.A
| Я в шоке просто
reworld, эконом сколько?
Служу морпехом армии США. (USMC)
|
| |
| |
| Енот-потаскун__ | Дата: Четверг, 2011-08-11, 7:08 PM | Сообщение # 7554 |
|
Почетный академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 2739
Репутация: 2398
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (reworld) зато на Математику 180
математика - это матмех? 
|
| |
| |
| reworld | Дата: Четверг, 2011-08-11, 7:10 PM | Сообщение # 7555 |
|
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 465
Репутация: 84
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Белый
| Epic_Fail, писали уже 235 против 220 в прошлом году 
п.c. есть у кого машина времени?
Енот-потаскун__, http://www.abiturient.spbu.ru/index.php/prikazy/25-prik-zach/99
Пипл у нас такой - на рынок брезгливо ходить, а дерьмо покупать в паршивых магазинх - это престижно.
Сообщение отредактировал reworld - Четверг, 2011-08-11, 7:10 PM |
| |
| |
| Epic_Fail | Дата: Четверг, 2011-08-11, 7:11 PM | Сообщение # 7556 |
|
Почетный академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 2750
Репутация: 554
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Army U.S.A
| Quote (reworld) Epic_Fail, писали уже 235 против 220 в прошлом году
где же мое заявление бля
Хотя..... Мне уже похуй :3
Служу морпехом армии США. (USMC)
|
| |
| |
| Granny | Дата: Четверг, 2011-08-11, 7:15 PM | Сообщение # 7557 |
|
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 821
Репутация: 144
Замечания: 20%
Статус: Offline
| Quote (Енот-потаскун__) фрилансер?
Или промт для вас единственное место работы?
По контракту.
Юридически - единственное.
Сообщение отредактировал Granny - Четверг, 2011-08-11, 7:16 PM |
| |
| |
| BSS | Дата: Четверг, 2011-08-11, 7:36 PM | Сообщение # 7558 |
Почетный академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 2111
Репутация: 654
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Алматы-Новосибирск-СПб
| Quote (Granny) Любые машинные переводчики для любых пар языков с возможностью настройки тематики
Машинные переводчики стали понимать контекст? 
Экфак СПбГУ - 2курс!
Всеm всего хорошего! Форуm реально поmог в 2010.
|
| |
| |
| Krypton | Дата: Четверг, 2011-08-11, 7:37 PM | Сообщение # 7559 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 6061
Репутация: 3062
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Quote (BSS) стали понимать контекст
Ебааааать.
|
| |
| |
| Kanareika | Дата: Четверг, 2011-08-11, 9:59 PM | Сообщение # 7560 |
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 7040
Репутация: 916
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| forget-me-not, тоже заразилась вирусом формспринга?
Quote (BSS) Есть люди которые конкретно пишут лекции и делают из них весьма внятные пособия, для подготовки.С выделением в рамочки, подчёркиванием разными цватами.
эт про меняя)) только почерк жуткий))
на книжки, кстати, в месяц сколько примерно уходить будет? и нужно ли на гуманитарной спецухе учебники каждый день с собой таскать?
Quote (forget-me-not) в чем идти на линейку?
лично я на все линейки одно любимое короткое черное платье надеваю) и черную рубашку в коротким рукавом к нему, наверно. будет холодно - еще плащик
Факультет психологии СПбГУ finished
Экономический факультет СПбГУ finished
Финашка in progress
Private Equity employee
|
| |
| |
|
|
|
RSS: