|
Вы читаете книги?
| |
| | |
| Tish | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:04 AM | Сообщение # 211 |
Бакалавр
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Репутация: 22
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| я и немецкий знаю (средне), а инглиш почти advanced. ГП-7 в оригинале читать начинала, но потом я уехала, и книгу пришлось отдать владельцу)
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обречённо дул в указанном направлении. СПбГУТ им. проф. Бонч-Бруевича, Гуманитарный факультет (Регионоведение, Шведское направление)
|
| |
| |
| PetrZfIrst | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:06 AM | Сообщение # 212 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3919
Репутация: 437
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Иллюзия, а я фильмы начал последнее время на английском с англ субтитрами смотреть. Эффективно, блин! До этого по играм учил в основном...
МГУ филфак, отделение теоретической и прикладной лингвистики
|
| |
| |
| Иллюзия | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:06 AM | Сообщение # 213 |
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1684
Репутация: 355
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Tish, я ГП-4 читала на украинском. Украинского я не знаю 
РГГУ, бюджет, очное
|
| |
| |
| PetrZfIrst | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:07 AM | Сообщение # 214 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3919
Репутация: 437
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Иллюзия, а я украинским в совершенстве владею
МГУ филфак, отделение теоретической и прикладной лингвистики
|
| |
| |
| Иллюзия | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:07 AM | Сообщение # 215 |
|
Академик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1684
Репутация: 355
Замечания: 0%
Статус: Offline
| PetrZfIrst, фильмы хорошо помогают 
РГГУ, бюджет, очное
|
| |
| |
| Tish | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:08 AM | Сообщение # 216 |
|
Бакалавр
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Репутация: 22
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| PetrZfIrst, и ты) я вот "Мемуары гейши" на русском даже не видела ни разу, только в оригинале. цитирую наизусть практически весь фильм)) и "Just like Heaven", не знаю, как он там в русском прокате называется. ну и остальные всякие) Добавлено (2009-08-04, 1:08 Am)
---------------------------------------------
Иллюзия, я на украинском запросто читаю) его и знать не надо - всё понятно. вот читать умею, а сказать ничего не могу))
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обречённо дул в указанном направлении. СПбГУТ им. проф. Бонч-Бруевича, Гуманитарный факультет (Регионоведение, Шведское направление)
|
| |
| |
| PetrZfIrst | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:11 AM | Сообщение # 217 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3919
Репутация: 437
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Tish, "Pirates of the Carribean" на англ жесть ваще! Жгут не по детски! Добавлено (2009-08-04, 1:11 Am)
---------------------------------------------
Так все таки. Я единственный тут что ли кому "The Wall" нравится?
МГУ филфак, отделение теоретической и прикладной лингвистики
|
| |
| |
| Tish | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:13 AM | Сообщение # 218 |
|
Бакалавр
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Репутация: 22
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| PetrZfIrst, похоже, да)
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обречённо дул в указанном направлении. СПбГУТ им. проф. Бонч-Бруевича, Гуманитарный факультет (Регионоведение, Шведское направление)
|
| |
| |
| PetrZfIrst | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:19 AM | Сообщение # 219 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3919
Репутация: 437
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Tish, а ты смотрела?
МГУ филфак, отделение теоретической и прикладной лингвистики
|
| |
| |
| Tish | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:21 AM | Сообщение # 220 |
|
Бакалавр
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Репутация: 22
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| PetrZfIrst, обязательно посмотрю! чтоб тебе за меня стыдно не было))
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обречённо дул в указанном направлении. СПбГУТ им. проф. Бонч-Бруевича, Гуманитарный факультет (Регионоведение, Шведское направление)
|
| |
| |
| PetrZfIrst | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:22 AM | Сообщение # 221 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3919
Репутация: 437
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Tish, фильм правда хороший, но тяжелый. Неужели и правда не знаешь? По одноименному альбому Pink Floyd.
МГУ филфак, отделение теоретической и прикладной лингвистики
|
| |
| |
| Tish | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:25 AM | Сообщение # 222 |
|
Бакалавр
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Репутация: 22
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Санкт-Петербург
| PetrZfIrst, неа, не знаю... я из тяжёлых фильмов вообще смотрела только "Пианистка", "И всё осветилось" ("Свет вокруг"), "Реквием по мечте"... пока больше ничего вспомнить не могу.
Флюгер был приколочен намертво, и ветер обречённо дул в указанном направлении. СПбГУТ им. проф. Бонч-Бруевича, Гуманитарный факультет (Регионоведение, Шведское направление)
|
| |
| |
| PetrZfIrst | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:27 AM | Сообщение # 223 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3919
Репутация: 437
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Tish, "The Wall" обязательно посмотри! Только в оригинале! А то у НТВ хватило ума песни Pink Floyd на русский перевести... Локализаторы хреновы! 
МГУ филфак, отделение теоретической и прикладной лингвистики
|
| |
| |
| Bittersweet | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:27 AM | Сообщение # 224 |
Магистр
Группа: Проверенные
Сообщений: 272
Репутация: 54
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Я сейчас читаю в основном книги на немецком, в которых после каждой главы идет перевод на русский. Это какой-то специальный метод Ильи Франка, помогающий овладеть языком. И, кстати, обидно за МиМ Булгакова. Если кто-то не понял смысла, то это не значит, что произведение говно. Идите сами напишите и посмотрим, какое "не говно" у вас получится. Надо бы прочитать Войну и Мир, но пока нет особого желания. Видимо, еще не доросла
Обожаю книгу Виктора Гюго "Человек, который смеется". Советую всем почитать.
ICQ 380-787-047
|
| |
| |
| PetrZfIrst | Дата: Вторник, 2009-08-04, 1:29 AM | Сообщение # 225 |
|
Нобелевский лауреат
Группа: Проверенные
Сообщений: 3919
Репутация: 437
Замечания: 0%
Статус: Offline
Город: Москва
| Bittersweet, о, Виктор Гюго тоже класс! И "Человек..." тоже! Грустная книга, правда...
МГУ филфак, отделение теоретической и прикладной лингвистики
|
| |
| |
|
|
|
RSS: